1
00:03:51,708 --> 00:03:54,000
私たちはどれくらいこの道を歩いているでしょうか？

2
00:03:54,083 --> 00:03:55,667
もう50年も経ったのか？

3
00:03:57,958 --> 00:03:59,458
そしてあなたは一言も言ったことはありません。

4
00:04:04,833 --> 00:04:05,958
ごめんなさい、お嬢さん。

5
00:04:06,042 --> 00:04:07,500
私は年をとりました。

6
00:04:14,000 --> 00:04:15,417
今日は何を持ってきましたか？

7
00:04:16,833 --> 00:04:17,833
古いワイヤーの束。

8
00:04:20,750 --> 00:04:22,458
警官のことは心配しないでください。

9
00:04:23,125 --> 00:04:25,500
ここ数週間、誰もその老婦人の姿を見ていない。

10
00:04:27,792 --> 00:04:30,500
一瞬のうちに、
彼らはそこから死体を引きずり出すでしょう。

11
00:04:30,583 --> 00:04:32,417
待って見てください。良いショーを見せます。

12
00:04:33,083 --> 00:04:35,500
これはバイクからですか？
それはおじいちゃんの時代です。

13
00:04:35,583 --> 00:04:38,375
写真でしか見たことない
当時に戻されました。

14
00:04:38,458 --> 00:04:39,583
このようにしてみましょう。

15
00:04:40,167 --> 00:04:43,708
このすべてに対して、私はあなたに… 400,000 あげます。

16
00:04:44,500 --> 00:04:48,667
ワイヤーから銅を剥がすことができます
しかし残りは無駄になった。わかった？

17
00:04:50,208 --> 00:04:51,458
40万ならもらいますよ。

18
00:04:51,542 --> 00:04:53,125
良い。値切り交渉人ではありません。

19
00:04:53,208 --> 00:04:54,333
頭痛が少なくなりました。

20
00:05:06,125 --> 00:05:07,250
くそ。ビンテージ。

21
00:05:07,333 --> 00:05:09,417
古い政府発行のチップを持っていますか？

22
00:05:10,167 --> 00:05:11,167
クソ古代。

23
00:05:11,667 --> 00:05:13,375
古代の技術、古代の人間。

24
00:05:14,417 --> 00:05:16,667
誰も使ってないよ
それは千年もの間。

25
00:05:17,375 --> 00:05:18,583
それも通りましたか？

26
00:05:20,208 --> 00:05:21,208
はい、わかりました。

27
00:05:21,750 --> 00:05:22,958
続けてください。ここから出て行け。

28
00:08:54,042 --> 00:08:56,708
ここなら安全です。

29
00:08:57,708 --> 00:08:59,250
そしてあなたは一人ではありません。

30
00:09:21,625 --> 00:09:24,333
お母さん！これらは誰の墓ですか?

31
00:09:25,167 --> 00:09:29,083
わからない。彼らはおそらく以下に属していました
昔ここに住んでいた家族。

32
00:09:29,167 --> 00:09:31,250
ここには霊が残っているとは思えません。

33
00:09:31,333 --> 00:09:33,917
彼らの魂はきっと
ずっと前に引っ越しました。

34
00:09:34,000 --> 00:09:35,750
ここに来るのが好きです。

35
00:09:37,500 --> 00:09:39,000
平和ですね。

36
00:09:41,708 --> 00:09:43,500
助けに来てください。

37
00:10:07,750 --> 00:10:09,458
これらについて手伝ってください。

38
00:10:14,542 --> 00:10:16,375
それで済みます。家に帰ったほうがいいよ。

39
00:10:16,458 --> 00:10:18,583
あなたのお父さんはあなたを欲しがるでしょう
遅かれ早かれ戻ってきます。

40
00:10:24,750 --> 00:10:26,750
彼が怒る前に家に帰りましょう。

41
00:10:26,833 --> 00:10:28,042
続けてください。

42
00:11:59,500 --> 00:12:03,958
ここで私を一人にしないでください。

43
00:12:49,292 --> 00:12:52,458
私がやっている農作業はすべて
そして食べるのがやっとです。

44
00:12:54,500 --> 00:12:56,792
あなたを助けるためにその少年を家に送りました。

45
00:12:58,542 --> 00:13:00,292
一日中どこにいたの？

46
00:13:01,042 --> 00:13:03,500
彼はまだほとんど何もできません。

47
00:13:03,583 --> 00:13:06,000
結局のところ、
すべて自分でやるしかないのです。

48
00:13:07,583 --> 00:13:09,250
できる限り成長しました。

49
00:13:09,333 --> 00:13:11,792
そして、私たちは頼ることができません
あなたが売るほんの少しのこと。

50
00:13:12,917 --> 00:13:17,250
外資系の会社あるよ
町で農民たちに援助を提供しています。

51
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
どのような助けですか？

52
00:14:09,833 --> 00:14:10,917
これらはいくらですか?

53
00:14:11,875 --> 00:14:13,250
2個で5,000円。

54
00:14:13,333 --> 00:14:16,708
高すぎる。取引をしてくれませんか？

55
00:14:16,792 --> 00:14:18,000
本当に無理です…

56
00:14:18,083 --> 00:14:19,625
3個で5000円でどうでしょうか？

57
00:14:19,708 --> 00:14:21,833
利益も出せないし
3つで5,000円。

58
00:14:22,542 --> 00:14:24,125
あなたの野菜はしおれています。

59
00:14:24,208 --> 00:14:25,458
原価で売るだけです。

60
00:14:25,542 --> 00:14:26,917
その価格ではお金を失います。

61
00:14:28,083 --> 00:14:29,667
5000円で3個だけお支払いします。

62
00:14:31,500 --> 00:14:33,417
もう少し追加してください。

63
00:14:36,708 --> 00:14:38,167
こんにちは。

64
00:14:39,042 --> 00:14:40,750
話してもいいですか、兄弟？

65
00:14:48,667 --> 00:14:50,000
この人はあなたのお母さんですか？

66
00:14:51,917 --> 00:14:52,958
いいえ。

67
00:14:56,208 --> 00:14:57,958
彼女はあなたの妻でしたか？

68
00:15:00,083 --> 00:15:01,125
これが契約です。

69
00:15:01,792 --> 00:15:04,750
走る女
蕎麦屋がなくなった。

70
00:15:05,333 --> 00:15:07,667
彼女がどこにいるのか誰も知りません。

71
00:15:08,250 --> 00:15:10,875
私たちはビエンチャンにいる彼女の娘に連絡を取りました。

72
00:15:11,958 --> 00:15:13,208
そして、なぜここにいるのですか？

73
00:15:13,625 --> 00:15:15,167
彼女はマイクロチップを持っていませんでしたか？

74
00:15:15,250 --> 00:15:17,625
それはあなたが通常人を見つける方法ではありませんか？

75
00:15:18,417 --> 00:15:20,958
私たちは彼女の店の中で彼女のマイクロチップを見つけました。

76
00:15:21,042 --> 00:15:23,292
証拠

77
00:15:23,875 --> 00:15:25,208
あの女性。

78
00:15:26,750 --> 00:15:29,250
彼女は認知症を患っていた。
彼女は以前にもさまよったことがあります。

79
00:15:29,333 --> 00:15:31,833
彼女は3年間失踪する
または一度に4日。

80
00:15:31,917 --> 00:15:33,708
心配しないで。彼女は自分で戻ってくるでしょう。

81
00:15:35,083 --> 00:15:37,958
私たちは彼女が死んだことを知っています。

82
00:15:51,250 --> 00:15:52,583
彼女はすべて独りぼっちでした。

83
00:15:54,083 --> 00:15:55,708
誰かが彼女を助ける必要があった。

84
00:15:58,042 --> 00:15:59,750
彼女はほとんど自分で食事をすることができませんでした。

85
00:15:59,833 --> 00:16:01,167
彼女は猫のように痩せていた。

86
00:16:02,292 --> 00:16:06,250
彼女は自分の小さな店を経営することさえできませんでした。
ましてや自分自身の世話をすることはありません。

87
00:16:07,875 --> 00:16:09,875
そして彼女の娘は？彼女はどこにいたの？

88
00:16:09,958 --> 00:16:11,542
なぜ彼女は助けに来なかったのですか?

89
00:16:15,083 --> 00:16:17,167
私たちを遺体のところへ連れて行ってほしいのです。

90
00:16:21,125 --> 00:16:23,583
村のみんな
あなたのことを聞いています、

91
00:16:23,667 --> 00:16:25,917
精霊と会話できるということ。

92
00:16:27,042 --> 00:16:30,208
彼女に連絡できたら
精神を持って彼女に尋ねてください

93
00:16:31,042 --> 00:16:32,250
彼女の体はどこにあるのか…

94
00:16:35,375 --> 00:16:36,500
いいえ。

95
00:16:37,000 --> 00:16:40,375
私たちはただ彼女の体を取り戻したいだけなのです
娘が帰ってくる前に。

96
00:16:41,167 --> 00:16:42,375
私たちを助けていただければ…

97
00:16:47,542 --> 00:16:48,708
私はあなたを助けることができません。

98
00:19:21,542 --> 00:19:22,500
ここ。

99
00:19:30,333 --> 00:19:31,333
わかりますか？

100
00:19:31,417 --> 00:19:32,500
もう大丈夫です。

101
00:19:57,792 --> 00:19:59,000
仕事してるの？

102
00:19:59,083 --> 00:20:02,417
私があなたの年齢のとき、
今頃はもう列全体を終えているだろう。

103
00:20:06,458 --> 00:20:09,708
今日は仕事に行きますか？
それともただ空想にふけるだけですか？

104
00:20:11,042 --> 00:20:12,500
続けてください。ここから出て行け。

105
00:20:17,667 --> 00:20:19,917
お母さんが何か売っていないか調べてください。

106
00:20:20,000 --> 00:20:22,250
今夜食べられるくらいだ。

107
00:20:33,792 --> 00:20:36,542
完璧。時間通りに来てくれましたね。
家に帰る準備をしています。

108
00:20:37,458 --> 00:20:38,875
来て。荷物をまとめるのを手伝ってください。

109
00:20:44,083 --> 00:20:45,625
おい！減速する！

110
00:20:45,708 --> 00:20:47,417
野菜をダメにしてしまいます。

111
00:20:52,167 --> 00:20:53,292
どうしたの？

112
00:20:53,375 --> 00:20:55,542
もう何週間もあなたが寝ているところを見ていません。

113
00:20:56,333 --> 00:20:57,542
何か問題がありますか？

114
00:21:08,292 --> 00:21:09,625
それが私の母です。

115
00:21:11,583 --> 00:21:14,875
覚えています
あなたが最初に私をフォローし始めたとき。

116
00:21:16,750 --> 00:21:18,292
それは彼女が病気になる前のことだった。

117
00:21:23,708 --> 00:21:27,000
私が少年だった頃…
あなたの後ろに老人が座っていましたか？

118
00:21:27,792 --> 00:21:29,083
そして彼に何が起こったのでしょうか？

119
00:21:29,583 --> 00:21:31,292
彼もあなたにそれを尋ねましたか？

120
00:21:57,958 --> 00:22:02,375
もしこの自転車を一度に私に売っていたら、
100万キープあげればよかったのに。

121
00:22:02,458 --> 00:22:03,583
一つ一つ…

122
00:22:03,667 --> 00:22:05,708
おそらく今までにその2倍の金額を支払ったでしょう。

123
00:22:06,208 --> 00:22:10,125
来て。何かを見つけてみてください
観光客にも販売できますよ。

124
00:22:10,208 --> 00:22:11,375
こんなの要らないよ。

125
00:22:16,500 --> 00:22:19,542
お母さんが迷子になったら
そしてジャングルの中に消えていきました

126
00:22:20,500 --> 00:22:23,292
彼女が生き残る可能性は低いでしょう。

127
00:22:58,083 --> 00:22:59,458
さあ行こう。

128
00:23:16,750 --> 00:23:18,250
大丈夫。それから滞在してください。

129
00:24:29,250 --> 00:24:30,875
なぜまだここにいるのですか？

130
00:25:13,667 --> 00:25:14,958
ありがとう。

131
00:25:21,208 --> 00:25:23,500
あなたが望むなら、私たちは一緒に歩くことができます。

132
00:25:27,542 --> 00:25:28,708
どこの出身ですか？

133
00:25:31,083 --> 00:25:32,292
話せないの？

134
00:25:34,833 --> 00:25:36,167
大丈夫です。

135
00:25:36,667 --> 00:25:38,833
私もあまり話すのが好きではないのかもしれません。

136
00:25:42,208 --> 00:25:43,458
私の母がいます。

137
00:25:46,125 --> 00:25:48,000
さあ、彼女を紹介します。

138
00:25:49,917 --> 00:25:51,333
大丈夫。

139
00:25:53,917 --> 00:25:54,917
来て。

140
00:26:58,708 --> 00:27:00,000
ビールをおごります。

141
00:27:16,417 --> 00:27:19,917
警察はあなたに尋ねたと言いました
母の霊に触れるために。

142
00:27:20,000 --> 00:27:21,292
それはあなたがやることですか？

143
00:27:27,792 --> 00:27:28,792
いいえ。

144
00:27:31,542 --> 00:27:34,250
私が成長していた頃、
私の母はよく私に言った

145
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
あなたが歩いているのを人々が見られるように
幽霊と一緒に道を下ります。

146
00:27:38,833 --> 00:27:40,708
彼女に質問したいだけです。

147
00:27:42,292 --> 00:27:43,750
彼らは質問には答えません。

148
00:27:46,083 --> 00:27:47,958
彼女にごめんなさいと伝えなければなりません。

149
00:27:52,833 --> 00:27:54,125
私はあなたにいくら借りていますか?

150
00:27:54,208 --> 00:27:55,583
何もない。料金はかかりません。

151
00:27:57,375 --> 00:27:59,625
この場所をどのように運営するのか本当にわかりません。

152
00:28:00,250 --> 00:28:02,292
そして来週には賃貸契約が終了します。

153
00:28:02,375 --> 00:28:05,667
残ったものを処分すればいいだけ
首都に戻る前に。

154
00:28:12,458 --> 00:28:13,625
少年だった頃

155
00:28:13,708 --> 00:28:16,292
私の父は私たちを残しました
そして首都へ働きに行った。

156
00:28:16,375 --> 00:28:17,667
私の母は末期の病気でした。

157
00:28:17,750 --> 00:28:20,375
彼女の肺はいっぱいになった
そして彼女は自分の血で溺れてしまいました。

158
00:28:20,792 --> 00:28:22,500
彼女は私の目の前で亡くなりました。

159
00:28:22,583 --> 00:28:23,875
私は彼女と一緒にそこにいました。

160
00:28:27,833 --> 00:28:31,708
残念だと思いますか
亡くなった母親のために何か変わりましたか？

161
00:28:35,000 --> 00:28:36,292
お支払いできますよ。

162
00:30:04,500 --> 00:30:05,333
あなたは誰ですか？

163
00:30:06,750 --> 00:30:08,500
私の家で何をしているのですか？

164
00:30:09,375 --> 00:30:10,542
そこに置いておいてください！

165
00:30:11,000 --> 00:30:12,292
私たちの食べ物を食べていましたか？

166
00:30:12,917 --> 00:30:14,000
ごめんなさい、お兄さん。

167
00:30:14,458 --> 00:30:15,667
私は間違った家にいます。

168
00:30:15,750 --> 00:30:17,125
-何が起こっていますか？
-中にいてください！

169
00:30:17,208 --> 00:30:19,042
ドアをロックしてください。出てこないでください。

170
00:30:19,833 --> 00:30:21,250
何を見つめているのですか？

171
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
出ていけ！

172
00:30:23,458 --> 00:30:24,917
またここで捕まえられたら…

173
00:30:25,000 --> 00:30:26,542
村長のところへ連れて行ってやる。

174
00:30:27,042 --> 00:30:29,708
警告しています。
今度、当局に電話してみます。

175
00:31:34,292 --> 00:31:37,042
ここにいる人はみんな知っていると思っていたのですが、
少なくとも彼らの顔は。

176
00:31:38,042 --> 00:31:40,167
でも認識しなかった
まったくあの老人。

177
00:31:40,250 --> 00:31:43,625
追いかけるべきではなかった
マチェーテを持った彼、この野郎。

178
00:31:43,708 --> 00:31:45,500
彼は何よりも混乱しているようだった。

179
00:31:47,000 --> 00:31:48,750
彼はおそらくただお腹が空いていただけなのではないでしょうか？

180
00:31:50,458 --> 00:31:51,667
うん。あなたが正しい。

181
00:31:53,292 --> 00:31:55,292
おお！欠けている部分があります。

182
00:31:55,375 --> 00:31:56,625
しっかりしてね、ね？

183
00:32:02,833 --> 00:32:04,833
注意深い！気をつけて！

184
00:32:08,042 --> 00:32:10,000
接着剤から出る煙だけです。

185
00:32:13,667 --> 00:32:15,417
お母さんのためにやかんを置いてください。

186
00:32:26,875 --> 00:32:28,125
こんにちは？

187
00:32:31,875 --> 00:32:33,708
周りを見回しても大丈夫かと尋ねています。

188
00:32:35,875 --> 00:32:36,917
はい、わかりました。

189
00:32:37,000 --> 00:32:38,792
家の後ろにはさらに土地があります

190
00:32:38,875 --> 00:32:41,333
作物にとって良い土壌があること。
とても広いスペースです。

191
00:32:42,125 --> 00:32:43,958
２ヘクタールくらいかな。

192
00:32:44,042 --> 00:32:45,708
良い土地ですね。美しい土地。

193
00:32:45,792 --> 00:32:46,875
すべてが順調に成長しています。

194
00:32:46,958 --> 00:32:48,750
でも、適切な装備を持っていない...

195
00:32:48,833 --> 00:32:51,208
心配しないでください。彼らは自分たちが何をしているのか知っています。

196
00:32:52,667 --> 00:32:53,667
はい、わかりました。

197
00:32:59,167 --> 00:33:03,708
彼らはあなたのインストールのために戻ってきます
ソーラーパネルは来週中にはいいですか？

198
00:33:05,875 --> 00:33:07,000
ソーラーパネル？

199
00:33:07,083 --> 00:33:08,083
うん。

200
00:33:08,750 --> 00:33:10,750
しかし、私たちには電気は必要ありません。

201
00:33:14,167 --> 00:33:16,333
これらの指示は、
読んでください、兄弟。

202
00:33:19,750 --> 00:33:21,208
本当に必要なのはトラクターだけです。

203
00:33:22,000 --> 00:33:25,083
まあ、私たちの組織はそうではありません
本当にそうしてください。

204
00:33:29,042 --> 00:33:30,958
彼はあなたがすべてを理解したかどうか尋ねました。

205
00:33:51,042 --> 00:33:52,458
こんにちは！

206
00:33:59,833 --> 00:34:02,375
ごめんなさい。引っ越します。

207
00:34:02,500 --> 00:34:04,000
あなたは私にお金を払うと言いました。

208
00:34:04,917 --> 00:34:05,917
もちろん。

209
00:34:10,625 --> 00:34:12,750
マイクロチップではありません。現金が欲しいです。

210
00:34:22,500 --> 00:34:24,083
ペンと紙が必要です。

211
00:34:26,958 --> 00:34:29,833
そして個人的なこと
それは彼女のものでした。

212
00:34:50,917 --> 00:34:52,750
彼女はこれを10年間着ていました、

213
00:34:53,458 --> 00:34:55,917
彼女に新しいものを買う前に。

214
00:34:56,000 --> 00:34:58,583
この櫛にはまだ少し残っています
彼女の髪の毛が入っています。

215
00:35:00,375 --> 00:35:01,375
これで十分です。

216
00:35:08,167 --> 00:35:09,708
ペンが必要だったんですよね？

217
00:35:14,833 --> 00:35:15,875
彼女はここにいますか？

218
00:35:16,542 --> 00:35:17,542
誰が？

219
00:35:20,208 --> 00:35:21,458
私の母。

220
00:35:23,333 --> 00:35:25,667
ライトがそのように点滅することはありません。

221
00:35:27,167 --> 00:35:29,375
彼女はここで死んだわけではないですよね？

222
00:35:29,458 --> 00:35:30,917
いいえ、そうではないと思います。

223
00:35:36,667 --> 00:35:38,292
彼女に会えるでしょうか？

224
00:35:38,875 --> 00:35:40,500
そんなことはうまくいきません。

225
00:35:41,792 --> 00:35:43,667
でも彼女と話せるでしょうか？

226
00:36:01,625 --> 00:36:02,833
なるがままに。

227
00:36:03,583 --> 00:36:05,292
今は読まないでください。

228
00:36:17,875 --> 00:36:18,875
それでおしまい？

229
00:36:20,375 --> 00:36:21,625
もっと欲しかったですか？

230
00:36:21,750 --> 00:36:24,500
それで十分ではなかったでしょうか
あなたのお金のためのショーの？

231
00:36:52,667 --> 00:36:55,625
「あなたのお母さんはここにいません。」
それはどういう意味ですか？

232
00:36:58,625 --> 00:36:59,792
これがあなたのお金です。

233
00:36:59,875 --> 00:37:01,167
首都に戻りなさい。

234
00:37:02,875 --> 00:37:05,167
400,000キープで何ができるの？

235
00:37:17,625 --> 00:37:19,917
母は一ヶ月行方不明でした。

236
00:37:20,000 --> 00:37:22,250
彼女がいなくなったことすら知りませんでした。

237
00:37:25,583 --> 00:37:26,583
仕事を辞めました。

238
00:37:28,208 --> 00:37:29,625
私は所有していたものをすべて売りました。

239
00:37:29,708 --> 00:37:32,583
私が残したものは何であれ、
いくつかの袋に詰め込まれています。

240
00:37:32,667 --> 00:37:34,458
私は母が気が狂っていることを知っていました。

241
00:37:35,500 --> 00:37:37,500
彼女がさまよっているのはわかった。

242
00:37:38,917 --> 00:37:41,167
次にどこに行けばいいのかさえ分かりません。

243
00:37:43,375 --> 00:37:45,458
あなたのお母さんは孤独で亡くなりました。

244
00:37:46,792 --> 00:37:48,792
どうやってそれを知ることができますか？

245
00:37:53,208 --> 00:37:54,833
お茶を一杯飲みませんか？

246
00:37:56,083 --> 00:37:57,417
何？

247
00:37:59,333 --> 00:38:01,208
お茶を作っています。一緒に来てください。

248
00:38:05,083 --> 00:38:07,708
住む場所が必要なら、ここに泊まってください。

249
00:38:52,333 --> 00:38:54,333
来て！ただそこに立っていないでください。

250
00:38:56,292 --> 00:38:59,542
降りてください。お父さんが私を見たら、
彼は私を働かせるでしょう。

251
00:39:01,958 --> 00:39:04,208
何かを見せたいです。

252
00:39:08,875 --> 00:39:12,042
ご存知のように…私の母は妊娠していました
小さい頃に一度。

253
00:39:12,125 --> 00:39:13,375
あなたがそうであったように。

254
00:39:16,167 --> 00:39:17,708
ジャングルの中であなたのスーツケースを見ました。

255
00:39:17,792 --> 00:39:19,958
ベビー服を梱包しました。

256
00:39:20,958 --> 00:39:22,542
あなたは家から逃げ出したと思います。

257
00:39:23,208 --> 00:39:24,958
私の妹は母のお腹の中で亡くなりました。

258
00:39:27,083 --> 00:39:28,583
赤ちゃんの体調が悪かったのだと思います。

259
00:39:29,042 --> 00:39:32,167
赤ちゃんが亡くなった後、
私の両親は二度と彼女のことを話しませんでした。

260
00:39:32,958 --> 00:39:34,167
それは問題ではありません。

261
00:39:34,250 --> 00:39:35,542
ずっと前のことだった。

262
00:39:35,625 --> 00:39:36,833
当時は本当に若かったんです。

263
00:39:40,000 --> 00:39:42,250
ここは母のお気に入りの場所です。

264
00:39:42,958 --> 00:39:44,458
あなたはそれが好きですか？

265
00:39:47,125 --> 00:39:48,583
心配しないで。誰もここには来ません。

266
00:39:48,667 --> 00:39:50,083
私と母だけです。

267
00:39:55,708 --> 00:39:56,750
この場所はいいですね。

268
00:39:56,833 --> 00:39:58,625
晴れていますが、日陰もあります。

269
00:39:58,708 --> 00:39:59,750
平和ですね。

270
00:39:59,833 --> 00:40:02,375
良い場所になると思います
体を埋めるために。

271
00:40:03,667 --> 00:40:04,667
どう思いますか？

272
00:41:39,833 --> 00:41:42,542
ラオス語ではレタスといいます。

273
00:41:46,208 --> 00:41:48,708
有機野菜
庭から採れたての新鮮な

274
00:42:18,750 --> 00:42:20,000
私を連れ戻さなければなりません。

275
00:42:20,750 --> 00:42:22,125
母に会いに戻ってきました。

276
00:42:22,208 --> 00:42:23,833
あなたがそれを実現させたのは知っています。

277
00:42:23,917 --> 00:42:24,958
お願いします。

278
00:42:25,542 --> 00:42:26,792
それがあなただったことは知っています。

279
00:42:26,875 --> 00:42:29,875
戻らなければなりません
何かの世話をするために…

280
00:42:30,792 --> 00:42:31,958
誰と話しているのですか？

281
00:42:41,125 --> 00:42:42,292
来て。家に帰りましょう。

282
00:44:05,250 --> 00:44:06,250
ほら、お姉ちゃん…

283
00:44:06,708 --> 00:44:07,833
お手伝いさせてください。

284
00:44:07,917 --> 00:44:09,250
ありがとう、でもなんとかなるよ。

285
00:44:09,333 --> 00:44:10,375
心配ありません。お手伝いできます。

286
00:44:10,458 --> 00:44:11,625
それほど重くないです。

287
00:44:11,708 --> 00:44:12,583
お手伝いさせてください。

288
00:44:12,667 --> 00:44:16,208
私も老けたかもしれないし、
でもカゴはまだ持ち運べます。

289
00:44:16,917 --> 00:44:18,125
ありがとう。

290
00:44:19,958 --> 00:44:22,208
先日の夜、
間違った家に迷い込んでしまった

291
00:44:22,292 --> 00:44:24,458
そしてうっかり壊してしまった
あなたの何か。

292
00:44:24,542 --> 00:44:25,958
それをあなたに返したかったのです。

293
00:44:59,917 --> 00:45:01,167
ここ。お茶を飲みましょう。

294
00:45:08,125 --> 00:45:09,125
苦いです。

295
00:45:10,333 --> 00:45:12,000
昔ながらの家庭のレシピです。

296
00:45:12,083 --> 00:45:13,667
乾燥させた野の花と蜂蜜です。

297
00:45:13,750 --> 00:45:15,125
咳に効きますよ。

298
00:45:23,125 --> 00:45:24,125
ありがとう。

299
00:45:25,375 --> 00:45:27,042
滞在して私と一緒にいてくれますか？

300
00:45:27,625 --> 00:45:29,583
息子が来るまでの間。

301
00:45:30,250 --> 00:45:31,250
もちろん。

302
00:45:32,167 --> 00:45:33,917
目を休めようかな。

303
00:45:34,750 --> 00:45:37,042
休んでください。
ここで様子を見させていただきます。

304
00:46:16,250 --> 00:46:20,500
何か気分を害したならごめんなさい。

305
00:46:37,625 --> 00:46:38,625
大丈夫。

306
00:46:40,667 --> 00:46:41,667
私にも彼女が見えます。

307
00:46:43,125 --> 00:46:45,208
おそらく彼女は私たち二人に会いたかったのでしょう。

308
00:46:47,292 --> 00:46:50,125
私はあなたのお母さんに何かをあげました
彼女の眠りを助けるために。

309
00:46:55,083 --> 00:46:56,583
あなたは医者ですか？

310
00:46:56,667 --> 00:46:57,833
いいえ、私は医者ではありません。

311
00:46:58,917 --> 00:47:01,292
でも、女の子と私ならあなたのお母さんを助けることができます。

312
00:47:01,375 --> 00:47:03,167
彼女が死んだとき、私はそこにいました。

313
00:47:03,250 --> 00:47:04,375
もちろん、あなたもそうでした。

314
00:47:04,458 --> 00:47:06,792
まるで私がそこにいたかのように
50年前の彼女と。

315
00:47:09,583 --> 00:47:12,125
あなたのお母さんは良くなりません。
治療法はありません。

316
00:47:12,208 --> 00:47:13,417
どうして知っていますか？

317
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
たぶん、そうではないと思います。

318
00:47:18,125 --> 00:47:21,167
持っているお金を取ってください
そしてお母さんに薬を買ってください。

319
00:47:21,250 --> 00:47:23,917
残りはお父さんに隠してください。

320
00:47:24,000 --> 00:47:25,958
そして、助けが必要だと判断した場合は…

321
00:47:26,625 --> 00:47:28,250
その女の子は私の居場所を知っています。

322
00:47:37,042 --> 00:47:38,042
さあ行こう。

323
00:47:51,000 --> 00:47:53,583
写真の女の子は誰ですか
キャビネットに保管していますか？

324
00:47:55,292 --> 00:47:58,375
ジャングルの中で見つけました。
可愛かったのでそのままにしておきました。

325
00:48:02,167 --> 00:48:03,625
以前にも彼女を見たことがあると思います。

326
00:48:04,125 --> 00:48:05,125
いいえ。

327
00:48:05,625 --> 00:48:06,875
あなたは彼女を見たことがありません。

328
00:48:19,083 --> 00:48:20,542
これはどのくらいの期間でクラックされていますか？

329
00:48:20,625 --> 00:48:23,000
関係ありますか？

330
00:48:23,083 --> 00:48:24,083
それはそうです。

331
00:48:26,958 --> 00:48:29,083
いつも壊れてしまったのです。

332
00:48:51,667 --> 00:48:54,125
私の母がどのように亡くなったかをあなたに話したことがありますか？

333
00:48:55,250 --> 00:48:56,750
あなたは彼女が病気だと言いました。

334
00:48:58,542 --> 00:49:00,042
彼女がどのように病気なのか言いましたか？

335
00:49:00,125 --> 00:49:03,750
彼女の肺に何かがある。
あなたは彼女が血を吐いたと言いました。

336
00:49:04,375 --> 00:49:05,375
本当に？

337
00:49:06,250 --> 00:49:07,708
それで私は彼女が死んだと言ったのですか？

338
00:49:09,667 --> 00:49:10,833
あなたは覚えていませんか？

339
00:49:12,000 --> 00:49:13,167
もちろん覚えています。

340
00:49:13,250 --> 00:49:16,500
しかし、キャビネットはもう壊れています。
すべてが変わりました。

341
00:49:20,167 --> 00:49:21,333
私の名前は何ですか？

342
00:49:23,125 --> 00:49:25,458
なぜあなたの名前を知る必要があるのですか?

343
00:49:30,750 --> 00:49:31,958
来て。起きる。

344
00:49:32,042 --> 00:49:33,042
もう寝ます。

345
00:50:56,333 --> 00:50:57,875
なぜあなたのカバンはそんなに重いのですか？

346
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
岩ですか？

347
00:50:59,167 --> 00:51:01,125
あなたは一日中遊んでいます。ただ役に立たないだけで、

348
00:51:01,208 --> 00:51:03,250
暑い太陽の下で奴隷になっている間、

349
00:51:03,333 --> 00:51:05,250
そしてあなたのお母さんは道端で働いています。

350
00:51:06,750 --> 00:51:09,208
そしてあなたは集めに出かけています
ジャングルの中でクソ？

351
00:51:14,417 --> 00:51:17,375
ここ。あなたのお母さんは今日は寝ています。

352
00:51:17,458 --> 00:51:19,542
私はすでに彼女のバスケットに荷物を詰めました。

353
00:51:19,625 --> 00:51:21,500
あなたは彼女の代わりに売りに行かなければなりません。

354
00:51:29,375 --> 00:51:30,750
老人は言いました…

355
00:51:31,417 --> 00:51:33,000
あなたが50年前に亡くなったことを。

356
00:51:42,250 --> 00:51:45,208
でも、あなたに会ったとき、
あなたはまだ生きていました。

357
00:52:01,000 --> 00:52:02,167
もしお母さんが死んでしまったら…

358
00:52:03,292 --> 00:52:04,833
彼女はもう病気ではないでしょう。

359
00:52:12,333 --> 00:52:13,375
あなたと同じですよね？

360
00:52:13,458 --> 00:52:15,042
あなたは死んで、まだここにいます。

361
00:52:54,333 --> 00:52:57,458
注意深い。彼らの装備をいじらないでください。

362
00:52:58,750 --> 00:53:01,042
彼らは確認に戻ってきます
ある時点でそれについて。

363
00:53:03,542 --> 00:53:05,208
私たちは彼らにとって良い状況を維持する必要があります。

364
00:53:31,583 --> 00:53:35,542
私たちには食べるための十分なお金がほとんどありません。

365
00:53:39,167 --> 00:53:41,750
どこでもっと見つけられますか
この電気代を払うの？

366
00:53:55,417 --> 00:53:56,542
何でも。

367
00:53:56,625 --> 00:53:57,625
少なくとも、

368
00:53:58,542 --> 00:54:00,833
光は十分あるだろう
お互いを見守るために

369
00:54:00,917 --> 00:54:04,375
私たちが飢えて死ぬ間。

370
00:54:28,917 --> 00:54:30,125
お母さんの様子を見に行ってください。

371
00:54:31,167 --> 00:54:32,417
夕食について見に行きます。

372
00:54:47,833 --> 00:54:49,958
あなたのお父さんは、今日は私のために働いてくれたと言っています。

373
00:55:03,292 --> 00:55:04,708
これをどこで手に入れたんですか、息子？

374
00:55:05,333 --> 00:55:06,792
盗んだわけではないですよね？

375
00:55:11,458 --> 00:55:14,083
古いスーツケースの中から見つけた
ジャングルの外で。

376
00:55:14,167 --> 00:55:16,917
あなたはたまたま見つけただけです
お金がいっぱい入ったスーツケース？

377
00:55:23,875 --> 00:55:25,917
さて、それでは。どこか安全な場所に置きます。

378
00:55:48,292 --> 00:55:49,292
あなたは私に嘘をつきました。

379
00:55:49,792 --> 00:55:52,500
コミュニケーションできるって言ってたよね
母の霊とともに。

380
00:56:01,875 --> 00:56:02,875
君にだけ言ったよ

381
00:56:03,917 --> 00:56:06,250
それはあなたのお母さんの霊です
あなたの家にはいませんでした。

382
00:56:06,333 --> 00:56:07,333
それで彼女はどこにいるの？

383
00:56:08,125 --> 00:56:09,125
彼女はここにいますか？

384
00:56:10,250 --> 00:56:11,250
いいえ。

385
00:56:12,458 --> 00:56:13,750
一日中どこに行きますか？

386
00:56:15,083 --> 00:56:19,458
あなたの家はドライフラワーでいっぱいです、
そして神が骨をどこに持っているかを知っています。

387
00:56:20,208 --> 00:56:21,875
これはある種のオカルトのたわごとですか？

388
00:56:22,917 --> 00:56:24,083
それとも魔術でしょうか？

389
00:56:30,333 --> 00:56:31,542
母のネックレスが…

390
00:56:31,625 --> 00:56:34,625
あなたは私にお母さんと話したいと言いました。
そして私もそうしています。

391
00:56:37,708 --> 00:56:38,958
それで彼女はこれをあなたにくれたのですか？

392
00:56:39,458 --> 00:56:41,000
彼女の遺体を見つけました。

393
00:56:41,083 --> 00:56:42,333
ちょっと時間がかかりました。

394
00:56:42,417 --> 00:56:43,708
もう遅いです。

395
00:56:44,250 --> 00:56:45,542
彼女の体は遠くにある。

396
00:56:45,625 --> 00:56:47,458
朝になったら彼女のところに連れて行きます。

397
00:56:49,750 --> 00:56:50,750
休んでください。

398
00:56:55,333 --> 00:56:56,583
お茶を一杯飲みませんか？

399
00:58:16,917 --> 00:58:18,042
母が亡くなったとき、

400
00:58:20,042 --> 00:58:22,292
村人たちは火葬した
彼女の遺体は神殿に安置されている。

401
00:58:23,833 --> 00:58:26,750
修道士たちは私に言いました
母が引っ越してしまったことを。

402
00:58:28,583 --> 00:58:30,333
しかし、何に移ったのかはわかりません。

403
00:58:31,458 --> 00:58:33,042
彼女は生まれ変わったのでしょうか？

404
00:58:35,167 --> 00:58:36,958
次にあなたに何が起こっても…

405
00:58:37,750 --> 00:58:38,750
分かりません。

406
00:58:39,792 --> 00:58:40,792
ごめんなさい。

407
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
彼女の腕には縫い目があった。

408
00:59:04,542 --> 00:59:06,042
それは奇妙に感じませんか？

409
00:59:10,167 --> 00:59:12,042
彼女は3ヶ月もここを離れています。

410
00:59:13,375 --> 00:59:15,792
彼女の娘に遺体を引き取らせるべきだ。

411
00:59:15,875 --> 00:59:18,875
彼女は母親に適切な栄養を与えることができる
葬儀をして、彼女を先に進めさせてください。

412
00:59:42,542 --> 00:59:46,083
人は死んでも変わりません。

413
00:59:46,958 --> 00:59:49,167
彼らの狂気は衰えていない
または明確に考え始めます。

414
00:59:49,792 --> 00:59:52,292
あなたのお母さんにはそれができなかった
あなたの質問に答えました。

415
00:59:53,833 --> 00:59:54,833
こんにちは？

416
01:00:08,792 --> 01:00:12,458
…他にも女性がいます
行方不明になったもの。

417
01:00:12,542 --> 01:00:13,625
調べてみました。

418
01:00:14,875 --> 01:00:16,667
7年前、別の女性が――

419
01:00:16,750 --> 01:00:18,167
7年前？来て。

420
01:00:18,958 --> 01:00:19,958
私は彼を信じます。

421
01:00:21,000 --> 01:00:22,542
彼は彼女の遺体を発見した。

422
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
もうすぐビエンチャンに戻ります。

423
01:00:25,833 --> 01:00:27,458
もう終わりです。

424
01:00:39,458 --> 01:00:41,625
お母さんはベッドから出ていますか？

425
01:00:42,583 --> 01:00:44,333
良い。私たちは皆、少し心配していました。

426
01:00:45,208 --> 01:00:48,417
あなたの家族は町から遠く離れたところに住んでいます。

427
01:00:51,958 --> 01:00:52,958
さあ、あなた。

428
01:00:54,833 --> 01:00:58,458
特にその意地悪さでは
ずっと続いている咳。

429
01:00:58,542 --> 01:00:59,833
気を付けてください。

430
01:01:00,708 --> 01:01:02,042
他に何か必要ですか?

431
01:01:10,833 --> 01:01:14,708
おじいさんは、もし助けが必要なら、と言いました。
あなたは私を彼のところに連れて行ってくれるでしょう。

432
01:01:18,750 --> 01:01:20,125
助けが必要だと言っているわけではありません。

433
01:01:22,667 --> 01:01:24,500
でも、どうして連れて行ってもらう必要があるの?

434
01:01:25,083 --> 01:01:26,333
なぜ自分で行けなかったのか？

435
01:02:15,500 --> 01:02:17,042
いったいどこにいたの？

436
01:02:17,125 --> 01:02:18,375
知っていましたか？

437
01:02:18,458 --> 01:02:22,208
あなたの雌犬の母親を知っていましたか
私からお金を隠していたのですか？

438
01:02:23,583 --> 01:02:24,917
なぜ一度も話さないのですか？

439
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
酔ってるの、お父さん？

440
01:02:26,667 --> 01:02:28,667
この野郎、私は酔っているのですか？

441
01:03:10,208 --> 01:03:11,625
本当にごめんなさい、息子よ…

442
01:03:11,708 --> 01:03:13,625
十分に隠していませんでした。

443
01:04:28,583 --> 01:04:29,583
来て。

444
01:04:30,667 --> 01:04:32,792
腰を投げ出す前にこの穴を埋めてください。

445
01:04:40,375 --> 01:04:41,375
ほら、助けて。

446
01:05:03,042 --> 01:05:04,875
この場所を知っていますよね？

447
01:05:10,667 --> 01:05:11,958
そこにいるのが見えますか？

448
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
私にはこれらの魂に対する責任があります。

449
01:05:22,958 --> 01:05:25,000
私は彼らを寝かしつけました
そしてここで彼らを起こします。

450
01:05:25,458 --> 01:05:27,000
彼らは皆病気で苦しんでいました。

451
01:05:27,583 --> 01:05:29,375
そして私は彼らが安らかに死ぬのを手伝いました。

452
01:05:31,292 --> 01:05:32,458
しかし…

453
01:05:32,542 --> 01:05:33,708
なぜ彼らは先に進まないのでしょうか？

454
01:05:34,667 --> 01:05:35,708
いいえ。

455
01:05:36,375 --> 01:05:37,750
彼らはここで平和です。

456
01:05:42,500 --> 01:05:46,000
私たちの母が亡くなると、
彼女をここに埋葬してほしい。

457
01:05:49,917 --> 01:05:51,458
何かを教えたいです。

458
01:06:07,917 --> 01:06:09,750
父は私や母を殴ったことはありません。

459
01:06:10,792 --> 01:06:12,375
そして彼は決してキャビネットを壊しませんでした。

460
01:06:14,917 --> 01:06:17,083
彼は私のバッグの中にお金を見つけました。

461
01:06:20,292 --> 01:06:22,042
私はそれをどこで見つけたかを説明しました。

462
01:06:23,000 --> 01:06:24,750
彼と私の母はそれについて話し合いました

463
01:06:24,833 --> 01:06:26,750
そして父は街へ働きに行きました。

464
01:06:29,333 --> 01:06:30,542
そしてあなたのお父さんは？

465
01:06:30,625 --> 01:06:31,542
彼はどこへ行ったのですか？

466
01:06:31,625 --> 01:06:32,917
彼が去ったことだけは知っています。

467
01:06:34,083 --> 01:06:35,083
それは違います。

468
01:06:35,667 --> 01:06:37,375
関係ない。それはまだ起こりました。

469
01:06:37,458 --> 01:06:39,208
私たちの父は私たち二人を残しました。

470
01:06:48,167 --> 01:06:50,750
持っているようには見えません
薬のお金。

471
01:06:52,375 --> 01:06:53,375
このお茶は…

472
01:06:54,208 --> 01:06:55,708
お母さんの咳を和らげます。

473
01:07:03,125 --> 01:07:05,917
この薬、
半分の錠剤で痛みが止まります。

474
01:07:06,833 --> 01:07:08,500
丸ごと一錠飲めば彼女は眠れるだろう。

475
01:07:10,958 --> 01:07:13,583
ただし、絶対に気をつけてください…

476
01:07:13,667 --> 01:07:15,625
1日2錠を超えてはいけません。

477
01:07:15,708 --> 01:07:16,625
理解した？

478
01:07:18,833 --> 01:07:20,208
ある日、あなたが年を取ったとき…

479
01:07:21,542 --> 01:07:25,417
そして少年があなたに助けを求めにやって来ます。
あなたも彼にこれを教えます。

480
01:07:26,000 --> 01:07:27,583
彼が母親を助けることができるように。

481
01:07:28,417 --> 01:07:29,417
わかりますか？

482
01:07:30,167 --> 01:07:31,208
そしてあなたはどうですか？

483
01:07:31,292 --> 01:07:32,292
誰が教えてくれたんですか？

484
01:07:44,250 --> 01:07:47,500
声が聞こえてきました。あなたは男の子と話していました。

485
01:07:48,583 --> 01:07:50,750
女の子だった
そこの写真からも？

486
01:07:55,458 --> 01:07:57,125
なぜ彼女はあなたを訪ねるのですか？

487
01:08:00,208 --> 01:08:01,542
彼女が死んだとき、私はそこにいました。

488
01:08:18,667 --> 01:08:19,667
こんにちは、小さな男の子。

489
01:08:24,125 --> 01:08:26,708
あなたがその少年かもしれないと思います
探していました。

490
01:08:31,833 --> 01:08:33,417
ごめんなさい… では、お見せしましょう。

491
01:08:35,208 --> 01:08:38,375
村人たちはあなたが歩いているのを見た
若い女性と一緒に。

492
01:08:38,458 --> 01:08:41,083
しかし、彼らが近づくたびに、
彼女は姿を消します。

493
01:08:42,417 --> 01:08:43,500
これは私の娘でした。

494
01:08:45,292 --> 01:08:46,417
彼女を見たことがありますか？

495
01:08:47,958 --> 01:08:49,708
彼女は数か月前に家出した。

496
01:08:49,792 --> 01:08:51,083
私はただ彼女を見つけたいだけです。

497
01:08:51,167 --> 01:08:55,583
きちんとお葬式をあげたいのですが、
彼女の魂が前に進むことができるように。

498
01:09:02,125 --> 01:09:03,333
お願いします。手伝ってもらえますか？

499
01:09:08,208 --> 01:09:10,750
それで十分ですよね？
これは時間の無駄です。

500
01:09:22,792 --> 01:09:24,458
あなたが犬を飼っているとは知りませんでした。

501
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
ごめんなさい。

502
01:10:00,375 --> 01:10:01,375
ほら、親愛なる。

503
01:10:07,750 --> 01:10:09,333
これはあなたのお母さんの指輪ですか？

504
01:10:09,417 --> 01:10:12,167
あなたのお父さんが去っていくのを人々が見ました
バスで市内へ。

505
01:10:12,250 --> 01:10:14,792
あなたとお母さんが食事をする必要がある場合は、
ご飯だけ取ってください。

506
01:10:30,417 --> 01:10:32,333
到着しました。

507
01:10:42,042 --> 01:10:43,042
さて、これです。

508
01:10:44,750 --> 01:10:45,958
涼しい。

509
01:10:46,042 --> 01:10:47,458
十分快適になりました。

510
01:10:50,125 --> 01:10:52,292
夕食の約束をしました。
何か作らせてください。

511
01:10:57,000 --> 01:11:00,125
彼女はあなたが彼女を助けてくれたと私に言いました
母親の遺体を発見する。

512
01:11:02,125 --> 01:11:03,167
ありがとう。

513
01:11:05,667 --> 01:11:08,708
そのお店が気に入りました
私たちがコーヒーを飲んでいた場所。

514
01:11:08,792 --> 01:11:09,792
私は覚えています。

515
01:11:15,375 --> 01:11:16,375
手を貸してください。

516
01:11:18,083 --> 01:11:19,792
はい、そこです。

517
01:11:19,875 --> 01:11:23,292
振動して、まるで
音楽は私の頭の中にあります。

518
01:11:26,833 --> 01:11:27,833
すごいですね。

519
01:11:29,917 --> 01:11:31,833
彼らはチップを骨に当てました。

520
01:11:31,917 --> 01:11:34,750
そしてそれは素晴らしい外科手術です。傷跡はありません。

521
01:11:36,125 --> 01:11:38,750
次は目を整えていきます。

522
01:11:39,583 --> 01:11:41,042
私と一緒に戻ってくるべきです。

523
01:11:41,500 --> 01:11:42,500
したい。

524
01:11:44,625 --> 01:11:46,000
もう仕事がありません。

525
01:11:47,250 --> 01:11:49,000
心配しないでください…私が世話します。

526
01:11:57,667 --> 01:11:59,833
たぶん行くべきです。もう遅いよ。

527
01:11:59,917 --> 01:12:00,917
ただそこにいてください。

528
01:12:01,833 --> 01:12:03,333
遅いです。ここで寝てもいいよ。

529
01:12:05,167 --> 01:12:07,750
天気は涼しいです。外で寝ます。

530
01:12:34,750 --> 01:12:36,625
何か忘れ物をしてしまったら…と思います。

531
01:12:37,750 --> 01:12:38,875
捨てても大丈夫です。

532
01:12:38,958 --> 01:12:40,458
あるいは、売ってみることもできます。

533
01:12:40,542 --> 01:12:43,125
欲しいなら、
私はあなたのために夕食を残しました。

534
01:12:44,292 --> 01:12:45,625
それほど多くはありませんが…

535
01:12:46,833 --> 01:12:47,833
ありがとうございます。

536
01:12:51,042 --> 01:12:52,042
さようなら、おじさん。

537
01:14:04,625 --> 01:14:05,625
喉が渇いた。

538
01:15:01,875 --> 01:15:03,375
発作はどのくらい続きましたか?

539
01:15:05,042 --> 01:15:06,542
彼女はまだ話すことができますか？

540
01:15:10,292 --> 01:15:11,958
初めての時は怖かったです。

541
01:15:12,042 --> 01:15:13,917
そしてその後も毎回怖かったです。

542
01:15:15,042 --> 01:15:17,125
発作は回を重ねるごとに悪化していきます。

543
01:15:18,000 --> 01:15:19,708
彼女は呼吸困難になるでしょう。

544
01:15:22,792 --> 01:15:24,833
彼女は絶えず痛みを感じることになるだろう。

545
01:15:26,292 --> 01:15:27,667
そして彼女はゆっくりと死んでいきます。

546
01:16:07,667 --> 01:16:09,833
1日2錠までって言ってたよね。

547
01:16:09,917 --> 01:16:13,083
成長するにつれて、あなたはこうなるでしょう
私たちの助けを必要としている人々に会います。

548
01:16:14,917 --> 01:16:17,125
苦しむ価値のない人々。

549
01:16:17,750 --> 01:16:19,458
これが私たちが彼らを助ける方法です。

550
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
わかりますか？

551
01:16:22,500 --> 01:16:23,500
いいえ。

552
01:16:24,875 --> 01:16:26,042
すぐにそうなります。

553
01:17:00,958 --> 01:17:01,958
お手伝いさせてください。

554
01:17:07,500 --> 01:17:09,667
発作はあなたの息子さんを怖がらせました。

555
01:17:10,625 --> 01:17:12,417
彼は私にあなたを助けに来るように頼んだ。

556
01:17:17,000 --> 01:17:18,250
ありがとう。

557
01:18:10,250 --> 01:18:11,250
彼女を起こしてください。

558
01:18:12,542 --> 01:18:13,542
お母さん？

559
01:18:15,042 --> 01:18:16,917
あなたは彼女を助けるはずだった。

560
01:18:33,083 --> 01:18:35,542
彼女を空き地に埋めてください
お墓の柱の横にあります。

561
01:18:36,333 --> 01:18:38,208
彼女はいつもそこの花が好きでした。

562
01:18:38,292 --> 01:18:39,667
彼女を火葬させないでください。

563
01:18:41,333 --> 01:18:42,333
出て行け！

564
01:18:46,917 --> 01:18:48,292
出て行け！お二人とも！

565
01:20:03,708 --> 01:20:04,708
お母さん？

566
01:20:05,958 --> 01:20:06,958
お母さん、そこにいるの？

567
01:20:10,167 --> 01:20:11,167
お母さん？

568
01:20:12,500 --> 01:20:13,583
お母さん？

569
01:22:55,500 --> 01:22:57,000
お腹が空きました。

570
01:23:00,417 --> 01:23:02,000
お願いします。お願いします。

571
01:23:31,667 --> 01:23:32,667
ついていく。

572
01:24:03,958 --> 01:24:04,958
あなたは入浴すべきです。

573
01:24:08,250 --> 01:24:10,125
代わりに服を脱いでもらいたくないですか？

574
01:24:10,667 --> 01:24:11,667
もちろん違います。

575
01:24:12,458 --> 01:24:15,708
あなたはいつも私の服を取ります
私が逃げないように。

576
01:24:17,083 --> 01:24:18,458
それはあなたがやることですか？

577
01:24:23,167 --> 01:24:24,292
一度。

578
01:24:26,042 --> 01:24:27,625
また逃げるつもりですか？

579
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
お風呂に入りましょう。

580
01:24:33,042 --> 01:24:36,125
終わったらまた戻ってきてね。
着るものを見つけますよ。

581
01:26:14,667 --> 01:26:16,250
これはあなたのうちの誰かのものですか？

582
01:26:36,917 --> 01:26:38,833
私があなたにこんなことをしたわけではありません。

583
01:26:42,042 --> 01:26:43,667
あなたは私のものではありません。

584
01:27:03,958 --> 01:27:05,208
こんにちは？

585
01:27:07,625 --> 01:27:10,417
見た目が良くなっているのが分かります。

586
01:27:20,917 --> 01:27:23,083
ここ。これらの食料品を置きに行ってください
キッチンで。

587
01:27:25,417 --> 01:27:26,417
続けてください。動く。

588
01:27:31,458 --> 01:27:34,167
元気ですか？気分は良くなりましたか？

589
01:28:07,958 --> 01:28:09,958
彼女を連れて行かないでください。

590
01:28:38,292 --> 01:28:41,042
きちんとやらないと
お母様のセレモニー、

591
01:28:41,125 --> 01:28:43,042
彼女は自分が亡くなったことに気づかないだろう。

592
01:28:43,125 --> 01:28:46,292
彼女は私たちが体を整えるのを見る必要がある、
そうすれば彼女は死を受け入れることができる。

593
01:28:46,375 --> 01:28:49,167
明日は彼女を連れて行きます
火葬のためお寺へ

594
01:28:49,250 --> 01:28:51,750
彼女の魂が生まれ変わることができるように
そして彼女は先に進むことができます。

595
01:28:51,833 --> 01:28:52,833
理解する？

596
01:28:53,333 --> 01:28:54,792
彼女に先に進んでほしくない。

597
01:28:54,875 --> 01:28:57,625
ダーリン、そんなこと言わないで。

598
01:28:57,708 --> 01:29:00,542
手を合わせて
そして祈ることに集中してください。

599
01:29:15,583 --> 01:29:17,167
ろうそくはどうやって消えましたか？

600
01:29:17,708 --> 01:29:19,667
私たちは彼女の精神が失われることを望んでいません。

601
01:29:19,750 --> 01:29:21,583
そこには。祈りに集中してください。

602
01:29:47,083 --> 01:29:48,583
ねえ、どこへ行くの？

603
01:30:50,542 --> 01:30:52,083
ここがあなたが寝る場所です。

604
01:30:52,875 --> 01:30:55,583
勉強と新生活に集中してください

605
01:30:55,667 --> 01:30:57,625
お父さんが戻ってくるまで。

606
01:31:00,375 --> 01:31:02,042
彼は来ないでしょう。

607
01:31:02,125 --> 01:31:04,583
あなたはそれを知りません。
彼が戻ってくると信じてください。

608
01:31:22,333 --> 01:31:23,333
こんにちは、お姉さん。

609
01:31:24,792 --> 01:31:26,958
しばらく会っていません。
元気ですか？

610
01:31:28,542 --> 01:31:30,708
作りたいのですが
テイクアウトの注文をお願いします。

611
01:31:35,500 --> 01:31:37,417
キャラメリゼポークシチュー2食分。

612
01:31:56,167 --> 01:31:57,208
ありがとう。

613
01:32:09,500 --> 01:32:10,458
いいえ。

614
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
いいえ、いいえ。

615
01:32:12,042 --> 01:32:12,958
できません。

616
01:32:13,042 --> 01:32:14,708
-あなたはできません。いいえ。
-お姉さん。

617
01:32:14,792 --> 01:32:19,375
-いいえ、いいえ、いいえ。あなたはできません。できません。
-大丈夫だよ、お姉ちゃん。落ち着け。

618
01:32:19,458 --> 01:32:21,542
ただ座ってください。現金を持っています。

619
01:32:29,500 --> 01:32:30,708
変更は必要ありません。

620
01:32:37,417 --> 01:32:39,000
リナ。

621
01:32:39,083 --> 01:32:40,917
リナ？リナはどこへ行ったの？

622
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
どこにいるの？

623
01:32:49,792 --> 01:32:50,792
なぜあなたなのでしょうか？

624
01:32:56,542 --> 01:32:58,125
なぜあなたを連れて行ったのですか？

625
01:33:04,167 --> 01:33:05,167
座って下さい。

626
01:33:05,625 --> 01:33:06,625
食事を終えてください。

627
01:33:07,542 --> 01:33:08,542
お腹は空いていません。

628
01:33:48,417 --> 01:33:49,417
それはやめてください。

629
01:33:50,542 --> 01:33:51,542
今ではもう慣れました。

630
01:33:53,708 --> 01:33:55,500
あなたには市内にガールフレンドがいます。

631
01:33:55,583 --> 01:33:57,083
手に刺青のあるあの女の子。

632
01:33:59,583 --> 01:34:01,667
あなたが老人とセックスしたくないのはわかります。

633
01:34:02,708 --> 01:34:04,042
夕食は置いておきます。

634
01:34:04,792 --> 01:34:06,417
明日の朝でも食べられますよ。

635
01:34:46,625 --> 01:34:47,875
お母さん？

636
01:36:06,125 --> 01:36:07,542
夕食をお持ちしました。

637
01:36:09,333 --> 01:36:11,583
今日男の子が家に来ました。

638
01:36:11,667 --> 01:36:14,125
彼はドア越しに私に話しかけました。

639
01:36:14,875 --> 01:36:15,875
彼は誰ですか？

640
01:36:16,917 --> 01:36:19,375
あなたがここにいる理由は彼です。

641
01:36:21,542 --> 01:36:22,542
いいえ。

642
01:36:24,167 --> 01:36:27,667
あなたが私がここにいる理由です。

643
01:36:29,958 --> 01:36:34,583
これを修正します。
まるでここにいなかったかのようになります。

644
01:36:35,167 --> 01:36:36,167
誰のため？

645
01:36:36,250 --> 01:36:37,875
私のためですか、それともあなたのためですか？

646
01:37:34,208 --> 01:37:37,208
サツ。

647
01:37:45,125 --> 01:37:46,500
私から離れるな！

648
01:37:46,583 --> 01:37:47,833
どこに行くの？

649
01:37:48,583 --> 01:37:49,583
ここに戻ってきてください！

650
01:41:15,833 --> 01:41:16,833
私は死んだのか？

651
01:41:19,458 --> 01:41:21,958
死者は痛みを感じないと言いましたね。

652
01:42:10,917 --> 01:42:13,750
あなたの家に女の子が閉じ込められていました。

653
01:42:15,042 --> 01:42:16,042
ありました。

654
01:42:16,667 --> 01:42:17,792
彼女はもう出発しました。

655
01:42:19,000 --> 01:42:23,375
彼女はあなたが彼女を傷つけたと私に言いました。

656
01:42:23,458 --> 01:42:24,625
私は彼女を傷つけませんでした。

657
01:42:25,250 --> 01:42:26,250
じゃあ誰がやったの？

658
01:42:29,958 --> 01:42:32,667
私の母は病気のため亡くなりました。

659
01:42:33,583 --> 01:42:35,625
-でもあなたのお母さんは--
-あなたは私の母を殺しました。

660
01:42:37,625 --> 01:42:41,708
変われるとは思わなかった
とてもたくさんのこと。

661
01:42:44,750 --> 01:42:45,750
私は間違っていた。

662
01:42:47,333 --> 01:42:48,833
私は誰も傷つけていません。

663
01:42:51,000 --> 01:42:52,250
おそらくまだです。

664
01:42:53,583 --> 01:42:54,583
しかし、そうするでしょう。

665
01:42:55,417 --> 01:42:56,917
あなたはその女の子を傷つけることになります。

666
01:42:58,458 --> 01:42:59,792
そして他にも十数人。

667
01:43:01,000 --> 01:43:02,667
なぜそんなことをするのでしょうか？

668
01:43:07,000 --> 01:43:08,042
わからない。

669
01:43:09,458 --> 01:43:10,833
あなたは私を助けなければなりません。

670
01:43:16,958 --> 01:43:18,208
足が怪我をしています。

671
01:43:19,167 --> 01:43:20,792
失血しすぎた。

672
01:43:21,375 --> 01:43:22,583
かろうじて歩くことができます。

673
01:43:23,833 --> 01:43:25,042
私はあなたを助けることができません。

674
01:43:27,375 --> 01:43:29,375
こんな風にはなりたくない。

675
01:44:20,667 --> 01:44:25,875
ヘルプ！

676
01:48:49,500 --> 01:48:50,833
みんないなくなってしまったのでしょうか？

677
01:49:07,167 --> 01:49:08,167
結局のところ…

678
01:49:10,500 --> 01:49:12,333
私はそれらの女性たちを決して助けませんでした。

679
01:49:14,625 --> 01:49:17,667
彼らはそのためにさらに苦しみました。

680
01:49:26,792 --> 01:49:28,708
私はあなたの成長を見てきました。

681
01:49:30,667 --> 01:49:31,667
年をとってください。

682
01:49:33,250 --> 01:49:34,417
そして死ぬ。

683
01:49:34,917 --> 01:49:37,125
千回くらい旋回します。

684
01:49:38,542 --> 01:49:40,083
そして男の子はどうですか？

685
01:49:40,625 --> 01:49:41,833
彼は一度だけ死んだ。

686
01:50:01,208 --> 01:50:04,625
私が死にかけている間、あなたは私の手を握ってくれました。

687
01:50:06,417 --> 01:50:08,250
そして、そのために私はあなたを愛していました。

688
01:50:11,250 --> 01:50:12,250
そうしました。

689
01:50:15,167 --> 01:50:16,708
しかし、あなたは自分自身を助けただけです。

690
01:50:18,542 --> 01:50:20,083
あなたは決して私を助けてくれませんでした。

691
01:50:26,292 --> 01:50:27,292
あの頃は…

692
01:50:29,042 --> 01:50:32,917
あなたを死なせないようにすることはできなかったのです。

693
01:50:33,667 --> 01:50:35,917
でも、あなたは私を先に進めさせてくれるかもしれません。

694
01:50:37,792 --> 01:50:38,833
あなたは決してそうではありませんでした。

695
01:50:57,833 --> 01:50:59,167
一緒に居ますか？

696
01:51:00,708 --> 01:51:03,542
上下に歩く
その道は永遠に？

697
01:51:06,750 --> 01:51:08,292
どこに行くのか分かりません。

698
01:51:24,250 --> 01:51:25,750
一緒にいてくれる？

699
01:51:27,125 --> 01:51:28,375
ただ死ぬまで。

700
01:51:31,875 --> 01:51:32,875
いいえ。

701
01:52:25,917 --> 01:52:27,750
やあ、お嬢様！